Alors ça, c’est pas de la tarte aux poires, la meilleure étant celle de mon Namoureux.
Non le japonais c’est pas facile. Il y a quatre manières de l’écrire : les hiraganas, qui vous permettent d’écrire des sons, les kanjis qui correspondent à l’écriture officielle et qui viennent du chinois, les katakanas, pour écrire les mots étrangers comme “computer” et les chiffres.
Apprendre une langue, c’est rencontrer une culture, une histoire, une pensée. Par mon apprentissage, je découvre le Japon et ses habitants avec une autre paire de lunettes. Je me rends compte de cette manière de ne pas dire tout en disant un peu. Je découvre la tolérance envers les étrangers et l’intolérance entre eux. Et j’apprivoise des formes de mots, des manières de dire, d’écrire.
J’ai la chance d’avoir une prof très, très patiente, car je n’ai plus la capacité d’apprendre de la jeunesse, mais j’ai le désir de découvrir et une motivation qui va au-delà de l’apprentissage pour un voyage. C’est un apprentissage d’une manière de voir la vie. Après, je ferai ma propre sauce soja avec toutes ces possibilités.
Et vous, qu’apprenez-vous actuellement ?
A très vite !